FRUD denounces Djiboutian army attacks against civilians
FRONT FOR THE RESTAURATION OF UNITY AND DEMOCRACY (FRUD)
COMMUNIQUE
May 17, 2006 (BRUSSELS) — Since Friday 13 May 2006, Djibouti’s regime has launched a massive military offensive, deploying 2000 troops in Tadjourah et Obock districts against FRUD figthers.
These important operations come after others that did not bring the anticipated outcome. The current operation lead by Colonel Abdo Abdi Dembil, who is in charge of the presidential guard, has already put into quarantine through very heavy blocus, civil populations in the North of the country.
Traffic is not allowed from Tadjourah and Obock towards the back of the country. Camels caravans that bring food and other products of first need to that region, have been levied and food confiscated. About twenty people are emprisoned in Obock.
This political regime that is currently in a political dead-end, and caracterised
– by refusal of free and transparent elections,
– by refusal to honour peace agreements,
– by the killing of innocent civilians (Arhiba, November 2005),
– by repression of social movements (trade unions leaders have been arrested in March 2006)
continues, with this military operation, its murdering and destructive strategy.
FRUD
– condamns exactions against civilians by government forces,`
– asks all democratic and social powers to work on a credible alternative against a dictatorship that can only fail and will be condemned by History.
Hassan Ahmed Mokbel, FRUD External Relations Secretary
—
French Version
FRONT POUR LA RESTAURATION DE L’UNITE ET DE LA DEMOCRATIE (FRUD)
COMMUNIQUE
Bruxelles, le 17 Mai 2006 — Depuis vendredi 13 mai 2006, le régime de Djibouti a lancé une vaste offensive militaire, forte de 2000 soldats dans les districts de Tadjourah et d’Obock, contre les combattants du Front pour la Restauration de l’Unité et de la Démocratie (FRUD).
Ces opérations de grande envergure font suite à d’autres moins importantes qui n’ont pas donné les résultats escomptés. L’offensive en cours dirigée par le Colonel Abdo Abdi Dembil, commandant de la garde présidentielle, a d’ores et déjà mis en quarantaine les populations civiles du Nord par un blocus draconien.
La circulation des voitures, à partir des villes de Tadjourah et d’Obock vers l’arrière-pays, est interdite. Les caravanes de dromadaires qui ravitaillent ces régions ont été réquisitionnées, des vivres ont été confisqués. Une vingtaine de personnes sont emprisonnées à Obock.
Ce régime qui se trouve dans une impasse politique caractérisé :
– par le refus de toute élection libre et transparente,
– par le refus d’honorer tout traité de paix,
– par les massacres des civils innocents (à Arhiba en novembre 2005),
– par la répression du mouvement social (arrestations de leaders syndicaux en mars 2006),
continue, par cette offensive, sa logique meurtrière et destructrice.
Le FRUD :
– condamne les exactions des civils commises par les forces gouvernementales,
– lance un appel à toutes les forces démocratiques et sociales pour travailler à une alternative crédible contre un pouvoir dictatorial omnipotent voué à l’échec et condamné par l’histoire.
Hassan Ahmed Mokbel, Secrétaire aux Relations Extérieures du FRUD